systemd/main — Dutch @ Fedora Weblate: Authentication is required to freeze or thaw the processes of …

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	Authentication is required to set the system time.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de systeemtijd.
	Set system timezone	Stel de tijdzone in die het systeem gebruikt
	Authentication is required to set the system timezone.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de tijdzone die het systeem gebruikt.
	Set RTC to local timezone or UTC	Stel de RTC in op het gebruik van de plaatselijke tijdzone of van UTC
	Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.	Authenticatie is vereist om in te stellen dat de RTC de tijd moet opslaan als plaatselijke tijd of gerekend naar de UTC.
	Turn network time synchronization on or off	Schakel synchronisatie van de systeemtijd met een tijdserver in of uit
	Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.	Authenticatie is vereist voor het in- of uitschakelen van synchronisatie van de systeemtijd met een tijdserver.
	Authentication is required to start '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het starten van '$(unit)'.
	Authentication is required to stop '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het stoppen van '$(unit)'.
	Authentication is required to reload '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw laden van '$(unit)'.
	Authentication is required to restart '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het opnieuw starten van '$(unit)'.
	Authentication is required to send a UNIX signal to the processes of '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het zenden van een UNIX-signaal naar de processen van '$(unit)'.
	Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het terugzetten van de toestand "failed" van '$(unit)'.
	Authentication is required to set properties on '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het instellen van de eigenschappen van '$(unit)'.
	Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.	Authenticatie is vereist voor het verwijderen van bestanden en mappen die gerelateerd zijn aan '$(unit)'.
	Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.	Authenticatie is vereist voor het bevriezen of ontdooien van de processen die behoren tot '$(unit)'.

Loading…

minerva

Translation changed

English

Dutch 17 characters edited Current translation Translated

9 months ago

minerva

Comment added

Bestudeerd werd: https://www.kernel.org/doc/html/latest/power/freezing-of-tasks.html

9 months ago

pjotr

Translation added

English

Dutch 93 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

minerva

Translation comment

Bestudeerd werd: https://www.kernel.org/doc/html/latest/power/freezing-of-tasks.html

9 months ago

Things to check

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/core/dbus-unit.c:741

String age

3 years ago

Last updated

6 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/nl.po, string 233